- Bu kötü bir fikir. - Hayır, değil.
Senin fikrin olduğu için böyle söylüyorsun.
O zaman nasıl kötü olabilir?
Kural olarak, benim bulduğum fikirler hep iyidir.
Sidney Poitier'i mi bekliyordun yoksa?
Şaka yapmak yok İma etmek yok. Alaycı tavır yok.
Sakın ellerim dışında vücudumun herhangi bir yerine dokunduğunu ya da beni çıplak gördüğünü ima bile etme.
Gözlerimin sana taptığından bahsedebilir miyim? Anladım.
Ateşli bir kedi olduğundan, pürüzsüz kalçadan söz edilmeyecek.
- Evine dön. - Kötü bir şey söylemem.
- Okul nasıl gidiyor, Logan? - Okuldan nefret etmiyorum.
Notlarım çok...
Hearst'ün, onu geç de olsa kabul etmesinin sebebi, sınavdan aldığı yüksek not.
- Hangi dersleri alıyorsun? - Bunun sonu nereye varacak?
Logan'ın hangi dersleri aldığını öğrenmeye çalışıyorum.
Temel dersleri alıyorum. Sosyoloji, bilgisayara giriş.
Kitle iletişim bayağı işe yarıyor. Katilin oğlu olma haberi hiç eskimiyor.
Bir sürü röportaj teklifi var.
Larry King, O.J.'in çocuklarıyla programa konuk olmamı istiyor.
- Katılmayı düşünüyor musun? - Hayır.
- Neden? - Zaman doldu.
Yüzeysel konulardan bahsedelim lütfen, olur mu?
Özür dilerim. Bence iyi bir teklif. Reddetme sebebini merak ettim.
Bu konuyu açmamam gerektiğini fark etmemişim.
- Sormadan önce sorularını gözden geçirip veto etmek isterdim. - Hoşuna giderdi değil mi?
Yemeği paket yapıp öğlen yemeği olarak da yiyebilirdik.
- Bence bu fırsatı kaçırdın. - İnsan hatalarından ders almalı.
Peki, o zaman Logan'a hangi konuda soru sorma iznim var?
Hobileri.
Sörf yapmak.
- Sörfte seni çeken ne? - Bu soruya cevap verme.
Mac, Bakersfield'a gitti. Büyük teyzesi vefat etmiş. Dün gece telefon geldi.
En iyi arkadaşımla aynı odada yaşıyorsun.
Gelmeye devam edeceğim ve kapıyı suratıma kapama numaran...
...eskiyecek.
Şaşırtıcı derecede kuvvetli bacaklarım ve bir sonraki dersime de bir saat süre var.
İyi öyleyse.
Beraber şarkı mı söyleyeceğiz? Pijamalarımızı giyeriz belki de.
Sonra da kek yer, birbirimize manikür yaparız.
O gece odaya girdiğimde, "Parker tecavüze uğruyor."
"Acaba sinema biletleri nerede?" diye düşündüğümü mü, sanıyorsun?
Hayır. "Sürtük, biriyle garip işler çeviriyor", diye düşündün.
Sürtük olduğunu düşündüğüm için mi bana kızgınsın?
Bir sürü insan da, benim sürtük olduğumu düşünür.
Sakın, ne hissettiğimi anlıyormuş numarası yapmaya kalkma.
Ne hissettiğini çok iyi anlıyorum, Parker.
2004 yazında Shelly Pomroy'un verdiği, sene sonu partisinden beri anlıyorum.
Detayları anlatırdım ama biraz bulanıklar.
- Bilmiyordum. - Bu konuyu kimseye açmam.
Hazır dikkatini çekebilmişken söyleyeyim. Sana kimin tecavüz ettiğini bulacağım.
Önceliğim bu.
Parker, sen misin? Merhaba, ben Nish. Okul Gazetesi editörüyüm.
Veronica.
- Seni görmek ne güzel. - Aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
- Konuşabileceğimizi umuyordum. - Ben olsam dikkatli olurdum.
Arkadaşın mı?
Parker, seri tecavüz olayıyla ilgili bir makale hazırlıyorum.
- Kurbanların çoğuyla röportaj yaptım... - Röportaj yapmak istemiyorum.
Tek bir soru sormama izin ver.
Olayın gerçekleştiği gece, Theta Beta Kulübünün partisindeydin.
Pi Sig Kulübü üyesi çocuklardan kimseyi gördün mü?
Bankada sana ayrılmış olan fonu, 21 yaşına kadar kullanman gerekiyor, Logan.
Bu hızla harcarsan, paran en iyi ihtimalle 14 ay daha dayanacaktır.
- O da belki. - Evet, hesap raporunu inceledim.
Daha fazla para almam gerekirdi.
Öyle düşünüyorsun çünkü çekler de var. Hâlâ paran var.
Daha fazlasını hak ettiğimi söylemiyorum.
- Eksik var, diyorum. - O konu biraz karışık.
Peki o zaman avukatımla görüşüp ne olduğunu bulmasını isterim.
Daha iyi bir teklifim var.
Tüm mali kayıtlarını doğruca buraya yollayacağız.
Porno izlettirmeyeceksin, değil mi?
- Hayır. - Yeni doğmuş kedi yavrusu mu?
Ünlülerin mali müşaviri, Avi Kaufman'la görüşmem pek de iyi gitmedi.
Bankadaki fonum beklenmedik bir hızla eriyor. Bence birazını iç ediyor.
Babamın çok iyi bir muhasebecisi var.
Bence adamı yakalamak için, özel dedektife ihtiyacım var.
Pekâlâ, mali kayıtları göster. Mantıklı bir şeyler bulabilirim...
Yakala onları, ateşli kedicik.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Merhaba.
Randevu almamıştım ama acaba beni hatırladınız mı?
Yargıç Crawford'un her yıl verdiği Noel partisinden. Elbette hatırladım.
- Adınız Harmony'di, değil mi? - Evet.
Bir seferinde, patlayan lastiğimi değiştirmiştiniz.
Siz de bunun için her yıl bol bol teşekkür ettiniz.
Oturun lütfen. Sizin için ne yapabilirim?
Bunu daha önce çok duymuş olmalısınız.
Sanırım kocamın başkasıyla ilişkisi var.
- Evli olduğumu bilmiyordunuz. - Hayır, bilmiyordum.
Bunu söyleyince herkes şaşırır.
Kocanız hiçbir zaman yanınızda olmayınca yüzük takmak da yetmiyor.
Neden başka biriyle ilişkisi olduğunu düşünüyorsunuz?
Geç saatlere kadar çalışıyor. Esrarengiz telefonlar geliyor. Son dakikada gidilen, iş gezileri çıkıyor.
Gömlek yakalarına ruj izi yakalamak için bakıyorum ki adet yerini bulsun.
Bir de şu gerçek var, evliliğimizdeki aşk bitti.
Kocam, artık iyi bir ev arkadaşı ve harika bir baba.
Yaşamımı böyle kabullendim. Mutlu bir kızım ve mutlu görünen bir evliliğim vardı.
Ama sonra, "Beni bekleme, sen yat" şeklinde telefonlar açmaya başladı.
Onu, sırf ben istediğim için terk edemem. Bir sebebe ihtiyacım var.
Kulağa çok kötü geliyor, değil mi?
Rus edebiyatı bölümünde. Tolstoy ile Turgenev arasında bulabilirsin.
Öbür işyerini daha çok seviyordum.
Orada yemek olduğu için olmasın?
Bunu gördün mü?
"Pi Sig Kulübü, kampüsteki tecavüzlerle bağlantılı."
Pi Sig Kulübü aktivitesinin olduğu her gece tecavüz olayı yaşanmış.
Grafik bile çizmişler.
Renkli baskı. Haber kesin doğru olmalı.
Tecavüze uğrayan son kız, Claire de, o gece Pi Sig Kulüp merkezindeymiş.
Uzağımda olduğu sürece Nish'e güvenebilirim. Ama kulüpteki çocuklar hep etraftalar.
Denemek için korkuyorum.
Yardımcı olabilir miyim?
Veronica'nın hangi dairede oturduğunu biliyor musunuz?
Sanırım biliyorsunuz. Çok tuhaf oldu. Buraya daha önce hizmetçimizi almaya gelmiştim.
Veronica evde mi?
Tatlım.
Mutfağın yeri burası, demek. Çok müthiş bir yer.
Eğer üzerini gazete kâğıdıyla kapamayacaksan, basıyorum.
Dostum. Umarım gelmem tuhaf kaçmadı.
Çok eskiden beri tanışıyoruz ama beni bir kere bile evine davet etmedin.
Bir seferinde kapının önüne, buram buram kokan bir poşet köpek dışkısı bırakmıştın.
Davet etmiş kadar olmuşum.
Evet.
- Bana ihtiyacın yoksa... - Hayır, sorun yok.
- Çok şeker insanlarsınız. - Dick! Buraya neden geldin?
Pi Sig'le ilgili makaleyi gördün, değil mi?
Claire denen kız, bizim kulübün partisinden sonra tecavüze uğradı diye, tüm okul birlik oldu.
Bizi kampüsten atmak için bir oturum düzenlenecek.
- Bu noktada devreye sen giriyorsun. - Kovma işlemini mi yapacağım?
Sen, beni seven casus olacaksın.
Çocuklar, geçen yılki tecavüz olayında, kulübün ismini temizlemenden çok etkilenmişler.
Öyle mi? Benim için pek bir şey ifade etmiyor.
Birbirimizi tanıdığımızı biliyorlar. Seni tutmak için beni gönderdiler.
Hep yaptığın gibi sihrini kullanıp, bunun yalan olduğunu kanıtlamanı istiyoruz.
Cidden, yalandan mı ibaret?
Biz erkekler kulübüyüz.
Taze süt içinde yüzerken niye ineğe tecavüz edelim ki?
Belki de sizden tiksinmeyen birini görevlendirmelisiniz.
Tiksinmeni umursamıyorlar. Seni istiyorlar.
Kulüp merkezinin her yerine girebilmeliyim.
Tecavüz olaylarının olduğu gecelerle ilgili her şeyi bilmeliyim.
Ücretim 1500 dolardan başlar.
Gerçekten mi? O kadar çok para kazanıyor musunuz?
- Pi Sig tarifesi böyle. - Tamam.
Fikrimi değiştirmeden önce gitsen, iyi olur.
Şans kapıyı çaldığında, kapıyı çalanın abaza bir sörfçüye benzeyeceğini kim bilebilirdi?
Sağ ol.
Hem de kendi eliyle düşmanımın yaşadığı yere bir davetiye getirdi.
- Alo. - Merhaba, ben Keith Mars.
Tahmin edeyim mi? Sarışın, 22 yaşında. Pürüzsüz bir cilt ve göbeğinde bir küpe.
Hayır, gerçekten geç saatlere kadar çalışıyor gibi görünüyor.
Bütün gece arabasının yanına park edip bekledim.
Gerçekten mi?
Odası en alt katta değil mi?
Evet. Orada durmuş arabasına mı bakıyorsun?
Evet, çok eğlenceli bir iş olduğunu biliyorum!
Ne de olsa senin işin bu. Aynı şeyi birkaç hafta önce ben yapmıştım.
Beni aldattığına o kadar emindim ki onu takip etmeye karar verdim.
Şapka ve güneş gözlüğü bile taktım. Ama hiç eğlenceli değildi.
"Lucy'i Seviyorum" dizisinin tekrarlarını izlemeyi bırakmalısın.
İddiaya girmeliyiz. Sarışın ve 22 yaşındaysa bana bir bira borçlanırsın.
- İyi geceler, Harmony. - İyi geceler.
Muhasebecim, bu öğlen Logan'ın evrak kontrolünü bitiriyormuş.
Çok şıksın.
Kiliseye mi gitmeye başladın, yoksa eğitim gönüllülerine mi katıldın?
Ağır başlı giyinmek yeniden moda oldu.
Erkek arkadaşının maddi problemlerinin...
...fazla şampanya ve havyar kaynaklı olmadığından emin misin?
Som altından bir langırt masası, birkaç uşak ve birdenbire parası bitmeye başladı.
Tökezleyip sandal ağacı, misk ve baharatlı limon...
...üzerine mi düştün yoksa bu bir parfüm mü?
Tıraş losyonu. Trafik mahkemesine gidiyorum.
Seksi bir "dava" mı?
Güzel ayakkabılar. Kadın Araştırmaları Bölümü'ne mi geçtin?
Haydi oradan! Süslü olan sensin.
- Merhaba. - Buradayım.
Sadece 20 dakika vaktim var. O yüzden öğle yemeği getirdim.
- Benim de programım yoğun. - O zaman büyük boy almam iyi olmuş.
- Teşekkür ederim. - Çok düşüncelisin.
Ne buldun?
Marvin'i, arabayla bırakan kadının adı Carly Hearn.
- Vay canına. Habere bakın. - Sanırım onu tanıyorsun.
Evet. Carly, Riley firmasında çalışıyor. Marvin, o firma ile çok iş yapar.
Bir keresinde onun, tanıdığı en zeki kadın olduğunu söylemişti.
Sadece onu bıraktığını gördüm. Yalnızca iş yapıyor olabilirler.
Tuhaf bir tepki veriyorum. Kıskanmam gerekirdi, değil mi?
Bence nasıl hissediyorsan doğrusu da odur.
Garip bir şekilde, hem etkilendim hem de rahatladım.
Masaj eğitimi alan bir garson olacağına ve kızımın da, ona üzerinde...
..."yuvarlak hatlar" yazılı atletler almamı isteyeceğine emindim.
Carly, Yale mezunu sanırım.
- Brown Üniversitesi. - Yine de iyi.
Kocanın kravatını bağlıyor musun?
İçeride, tecavüzle suçlanan bir sürü erkeğin olduğu...
...bir kulüp binasına girerken pantolon ve ceket takım giymek iyi bir seçimdir.
Moda yardımıyla, "İlerleyin, burada görülecek bir şey yok", mesajı verilir.
Bana da bir dilim bıraksan iyi edersin kardeşim.
- Selam Veronica. - Selam.
Tecavüz esnasında her birinizin nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
Bizi temize çıkarmanın en kolay yolu, gerçek suçluyu bulmak değil mi?
Ben de bunu yapıyorum. Kimin ne gördüğünü bilmem gerekiyor.
Nasıl istersen öyle olsun.
Gazetenin yazdığına göre, olaydan önce Claire'in hatırladığı son şey...
..."Perili Ev"in girişindeyken, içecek alması olmuş.
İçki servisini kim yapıyordu?
Charleston. Onunla konuşmak isteyeceğini sanmıyorum. Aptalın tekidir.
- Soyadın Chu mu? - Evet.
- Charleston Chu? - Asıl ismim Xiang.
O gece plastik bardaklara meyve suyu doldurdum.
Tecavüzle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Vay canına. Soru sormama bile gerek kalmadı.
Bütün gece içecek standında mıydın?
Galiba. Her anı hatırlamıyorum. Ona da bir içecek vermişimdir.
Ona tecavüz ettiğim anlamına da gelmez.
Tabii gelmez. Baş şüphelisin anlamına gelir, Asyalı kardeş.
Medya, Duke Üniversitesi'ndeki tecavüz skandalında olduğu gibi, buna da el...
...attığında, akşam haberlerinde kimi kelepçeleyip götüreceklerini sanıyorsun?
Bizim için çalıştığını sanıyordum.
Tamam, bekle! Bekle beni.
Pekâlâ, bir şey daha var.
İçecek bölümündeki kasa, 500 dolara ulaştığında, kasayı Chip'in odasına çıkarırız.
Para onun sorumluluğundadır. Yukarı çıktım ama kapı kilitliydi.
İçeriden sesler geliyordu. Ben de kapıyı vurdum.
Chip, çok kızgın ve nefes nefese kalmış bir halde kapıyı açtı.
Spor mu yapıyordu?
Çırılçıplak ve terliydi.
- Sanki onu yakalamıştım. - İş üstünde?
Hayır, sevişirken.
- Dışarıda olanlara inanabiliyor musun? - Hearst'te tecavüze son!
Önce kadınlara güvenlik!
Hearst'te tecavüze son! Önce kadınlara güvenlik!
İşte geldiler.
Önce kadınlara güvenlik!
- Yanlış adamı mı tutuklamışsın? - Hem de tamamen alakasız birini.
Onu salıverdim, tek laf bile etmedi.
Sanki evinden dışarı çıkmasına vesile olmuş gibi davrandı.
Sallantıda bir evlilik diye buna denir.
Merhaba Veronica.
- Sana da merhaba. - Istakozları özgürlüğe kavuşturan Veronica mı?
Bunu bilmiyordum.
Tek bir ıstakozdu. Yedi yaşındaydım ve bir restoranttaydık.
Bütün yeni müşterilere bu hikâyeyi anlatır.
Harmony, birazdan randevusu olan bir müşterim gelecek.
Elbette.
- Tamam, sonra görüşürüz. - Evet, arayacağım. Sağ ol.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Muhasebecimle konuştum. Müşavir bir şey çalmıyormuş.
Echolls mal varlığından her ay, "Aaron'ın Çocukları" adlı organizasyona 10 bin dolar para aktarılıyor.
Eksik meblağın sebebi bu.
"Aaron'ın Çocukları" mı?
Babamın hayırseverlik için bulduğu acınası bir özür mü?
Umarım bu bilgi işine yarar.
Çok uzun sürdü. Kusura bakma.
Tayland yemeği almaya çıkıp, sonunda Tay masajı yaptırdım.
Ne istediğini daha net söylemeliydin.
"Aaron'ın Çocukları" adlı vakıf, yıllar önce kapanmış.
Ama, farklı şekilde yazılan, "Aaron Çocukları" ise hâlâ aktif.
Yönetim Kurulu Başkanı, Avi Kaufman. Babanın mali müşaviri.
"Aaron Çocukları" ise hayır kurumu da değil.
Kaufman'ı ayak bileğinden tutup camdan aşağı sallandırmalı mıyım?
Sinirini yağlı yiyeceklerle yatıştır. Ben de biraz çalışayım.
Niye ki? Bu fikri sevmedim.
İşte erkeğine söyleyebileceğin hoş bir cümle. Gidip kancamı başka birine takayım mı?
Buyur, kancana zeval gelmesin.
Vay canına! Eline ne oldu?
Yoksa kurabiye kavanozuna mı sıkıştırdın?
"Perili Ev" partisinde, "Korku Odası"nda görevliydim.
- "Korku Odası mı? - "Perili Ev" partilerinde olur.
Kapkaranlık bir odaya, simsiyah giyinmiş hırsızlar gibi girip, "Öcü" diye bağırırız.
Elin, nasıl bu hale geldi peki?
Yere çömelmiştim. Çocuklardan biri üzerine bastı.
Pekâlâ, sonraki soru daha zor. O gece odana kimi atmıştın?
Claire'in tecavüze uğradığı gece, kilitli odanda gizemli bir kızla...
...çırılçıplak ve terli bir haldeydin.
Charleston çok hoşsohbet biri, değil mi?
Aslında korkağın tekidir.
Sorun olarak gördüğün nokta, aslında bir fırsat olabilir.
Kiminle birlikte olduğunu söyle. Karşı tarafa da onaylatınca temize çıkarsın.
Asla çıkamam.
Kiminle birlikte olduğumu söylerim ama kız bunu asla itiraf etmez.
Artık gitmem gerekiyor.
Hem terk edemezsin hem de sadece ona bağlanmak zordur.
Tanışıyor muyuz?
Hem erkek arkadaşın Charleston'ın hem de yedekte tuttuğun Chip'in arkadaşıyım.
- Neden bahsediyorsun? - Chip'le ikinizden.
"Perili Evde", onunla beraber değil miydin?
İkisini de idare ettiğini duydum.
- Hayır. Neden böyle bir şey söylüyorsun ki? - Chip'in masum olduğunu ispatlayabilecek tek kişisin.
Ya itiraf edersin ya da işler, hem Chip hem de Pi Sig'ler için daha fena olacak.
İtiraf etmem gerekmiyor.
- Bana işkence ediyorsun. - Hem de çaba harcamadan mı?
- Ne kadar başarılıyım! - Kulüpteki kardeşlerim çok kızgın.
Gerçek "tevacüzcüyü" bulmak yerine, peşlerinde olduğunu düşünüyorlar.
Tecavüzcü mü demek istiyorsun? Önce kelimeleri öğren.
- Eline ne oldu? - Üzerine pencere düştü. Her neyse.
Bak, herkes bizim tecavüz ettiğimizi düşünmeye başladı.
İki gün sonra oturum yapılacak. Sihrini kullan ve bu işi çöz.
Parker'a tecavüz edildiği gece dağılmış halde Logan'a gitmiş...
...ve her şeyi berbat ettiğini söylemişsin.
En kötü arkadaşlar, kadınları tarafından kontrol edilenlerdir.
Dick tecavüzcü olabilir mi? Aynı aileden iki tane çıkma ihtimali var mı?
Manning ailesindeki futbolcular gibi. Logan'ın korkusunun...
...genetik açıdan anti-sosyal olmaya mahkûm olmak...
...olduğunu biliyorum.
Bu, sosyal bilimcilerin çözmesi gereken bir durum.
Şimdi, paranın nereye gittiğine bir bakalım.
Merhaba. Ryan Douglas ile görüşebilir miyim, lütfen?
Micardo Şirket hisseleri ile ilgili bir konu.
Yeni dava için geç saatlere kadar dışarıda kalıyorsun.
Dalgın görünüyorsun. Neyin peşindesin?
Logan'ın mali müşavirinin zimmet olayını teyit etmeye çalışıyordum.
Bambaşka bir şey buldum.
Charlie Stone da kim?
Mükemmel zamanlama.
Teleskoptaki yalnız adam, popomu göstermemden bıkmıştı.
Konuşmamız gerek. Fondaki parayı takip ettim.
Sonuna kadar izini sürdüm.
Ödemeler, Charlie Stone adında birisine yapılıyor.
- Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. Bilmem mi gerekiyor?
Aslında evet.
Charlie Stone ağabeyinmiş.
Mali müşavir, cidden çok iyi kamufle etmiş.
Asla öğrenmemen gerekiyordu. Kimsenin bilmemesi gerekiyordu.
İnternet'te araştırdım.
San Juan Capistrano'da, özel bir okulda, İngilizce öğretmeni olduğunu öğrendim.
Telefon fihristinde numarası kayıtlı.
Numarası da burada yazılı.
Şimdi, ne yapmam gerekiyor?
Merhaba, ben Charlie. Lütfen mesaj bırakın.
Merhaba.
Charlie...
...ben Logan Echolls.
Parker!
Kendini boşuna yorma. Pi Sig'ler için çalıştığını biliyorum.
Pi Sig'ler için çalışmıyorum. Senin için çalışıyorum.
Niyetlerini öğrenmek için yakın olma fırsatını kullanıyorum.
Bana tecavüz edeni bulmaya çalışırken Dick Casablancas'la...
...sarmaş dolaş olabiliyorsun demek. - Dick'i tanıyor musun?
Tanışma haftasında telefon numaramı vermiştim. Tatlı bir çocuk olduğunu düşünmüştüm.
Mac, tecavüzden önceki gece kapımıza dayandığını ve beni sorduğunu söyledi.
Bunu kimseye anlattın mı?
Hayır. Şerife ifade verirken olaydan haberim yoktu.
Göründüğü kadar zararsız biri değil o.
Nancy'i "Perili Ev"in dışına kadar kovalamış...
- ...ona "fahişe" diye bağırıyormuş. - Ona neden bağırıyormuş?
Bir dahaki sefere, kulüp merkezi verandasında birbirinize sarıldığınızda, bunu ona sorarsın.
Elimden gelse yapardım ama şimdilik patron hâlâ Jerry.
Fikirlerine saygı duyuyor mu?
Joe'yu yedek bir proje gibi görüyor.
Kârı artırmak için onu almayı düşünüyor. Bunu neye dayanarak yapıyor peki?
Şimdiye dek, çıkarımlarının hedefi bulmasına dayanarak.
Adam, yaşı ilerledikçe daha akıllı olduğunu düşünen tipte bir insan.
Konuşabilir miyiz?
Pi Sig'lerle birlikte pipetle içki içmekle meşgul değil misin sen?
Ya sen?
"Perili Ev"e gittiğini duydum. Eğlenceli olmalı.
"İkiyüzlü"lük kostümünle mi gitmiştin?
Claire'le gittik. "Karanlık Oda" olduğunu duyduk.
Birkaç popo kıstırmayı mı düşünüyordunuz?
Biraz ilahi adalet dağıtmayı düşünüyorduk.
"Korku Oda"sı yapmışlar. Kızlar oradan geçtikçe de güya elleyecekler.
Sıçan kostümü giydik. Dokunabilecekleri her yerimize fare kapanı yerleştirdik.
Çok dâhiceymiş.
Odaya gireli üç saniye olmamıştı ki Dick Casablancas...
...kapanlarımdan birine yakalandı.
Eli o yüzden o halde.
Canı yanmış olmalı. Çünkü bağırarak beni kovaladı.
Claire de seninle miydi?
Hayır, onu kaybettim.
Çok aradım. Partinin olduğu evin önündeki...
...caddede gördüğümü sandım ama o değilmiş.
- Emin misin? - Evet.
Seslendim ama yanıt vermedi. Şerif'e bunların hepsini anlattım.
Claire olduğunu sandığın kızı nerede gördün?
Nancy, Claire'i bu caddedeki marketin önünde gördüğünü söyledi.
Belki de gördüğü oydu. Emin olmakta fayda var.
- Merhaba. Acaba siz... - Eleman aramıyorum.
Acaba, geçen cumartesi gecesi çalışıyor muydunuz, diyecektim.
Her cumartesi gecesi çalışıyorum. Çalışmasam ne yapacağım ki?
Bu kızı gördünüz mü? Adı Claire.
Evet, onu gördüm. O kadar sarhoştu ki ayakta duramıyordu.
Aileleriniz burada ne işler çevirdiğinizi bir bilse...
- O olduğundan emin misiniz? - Bir çocukla birlikteydi.
Dergi standına yaslanmıştı. Uyuyakalıyordu neredeyse.
Çocuk prezervatif almak için bozuk para denkleştirmeye çalışıyordu.
15 doların altındaki harcamalarda, kredi kartı almadığımı öğrenince çılgına döndü.
Onu yan taraftaki para çekme makinesine gönderdim.
Geri geldiler.
Prezervatifi aldı. O aklı evveller tarafından dünyaya getirilecek bir denyo daha eksilmiş oldu.
- Herkes için mutlu son. - Teşekkürler.
Babamın kim olduğuyla ilgili, annemi sıkıştırmaya başladığımda 6-7 yaşındaydım.
10. doğum günümde annem, beni "Düşünce Polisi" filmine, Aaron Echolls'u seyretmeye götürdü.
Ekranı göstererek, "İşte baban o adam", dedi.
Doğum gününde seni "Düşünce Polisi"ne mi götürdü?
Senden nefret mi ediyordu?
Bense, "Anne kafamı karıştırma. Sadece 10 yaşındayım. Ekranda Stallone'la...
...beyin gücüyle savaşan adamın seni hamile bırakmış olma fikri ile başa çıkamam" diyordum.
Annem, Aaron'la tanıştığında hostesmiş.
Los Angeles'dan New York'a yapılan, gece uçuşunda tanışmışlar.
Annem çekici bir kadındır.
Eminim öyledir.
Sus payı olarak gelen çekleri gösterene dek ona inanmamıştım.
Hangi bekâr hostesin çocuğu, en iyi okullarda okuyabilir ki?
Yine de, aile fotoğraflarınızı gördükçe hayatım böyle olmalıydı diyordum.
İnan bana bunu istemezdin.
Biliyorum, mesele de bu. Seyrettikçe, o aileden biri olmadığıma sevindim.
Baban anneni aldatıyor. Olay, People'ın kapağına çıkıyor.
Kız kardeşin, havalı tüfekle Nicole Richie'yi vuruyor. Jay Leno, programını, olayı anlatarak açıyor.
Sonra bir de cinayet. Genetik bir arızam olduğunu düşünmeye başlamıştım.
Kulübü hoş geldin.
Buluşmak harika oldu ama gitmeliyim. Sınav kâğıtlarına not vermem gerek.
Tabii ki. İyi ki geldin.
Bunu tekrarlamalıyız. Bir dahaki sefere daha uzun zaman geçiririz.
Aaron'la ilgili detayları öğrenmek isterim. Kötü ya da iyi olanları.
Çoğu kötüdür.
Ben hiçbir şey bilmiyorum. Sen sonuçta onu tanıyorsun.
Merhaba.
Veronica, bu üvey ağabeyim Charlie.
Charlie, bu da kız arkadaşım Veronica.
- Memnun oldum. - Ben de.
Charlie'nin eve gidip, öğrencilere not vermesi gerekiyormuş.
Echolls tarzının tersine, topluma katkısı olan, dürüst bir işi var.
Not verme işini bu gece bitirirsem, şafak vaktinde sahile inebilirim.
Sörf mü yapıyorsun?
Elimden geldiği kadar sık ve uzun süre yapmaya çalışıyorum.
Kardeş olduğumuz kesin.
İki seçeneğim var.
Ya Logan adına heyecanlanacağım. Hatta ağabeyi bu kadar düzgün biri çıktığı için sevineceğim.
Ya da kendim gibi olmaya devam edeceğim.
Merhaba.
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Bay Stone'un yerine, derse siz mi girdiniz acaba?
Hayır. Ben, Bay Stone'un ta kendisiyim.
Affedersiniz, dersim başlıyor. Bir şey mi soracaktınız?
- Hayır, başka birini arıyordum. - O zaman gitmem gerek.
Noel gecesiydi. Bütün aile toplanmıştı. Çok seyrek olur bu.
Dokuz yaşındayım ve Aaron hediyemi vermişti.
Paketle oynanmış olduğunu fark etti. Kenarından açıp baktığımı anladı.
Dokuz yaşındayım. Bana bir meyve sepetini yeniden paketleyip hediye ediyor.
Noel'i mahvettiğimi söyleyip, bağırmaya başladı.
- Aman Tanrım. - Evet.
Sonra da, sepetteki 12 armudun hepsini birden yemeden, başka hediye açamayacağımı söyledi.
Önce makas olayı, sonra suyu boşalan havuz. Şimdi de bir sepet armut.
Armutları yemeye başladım ama yavaş yavaş yiyorum. Ufak ısırıklar alıyorum.
Adam delirdi.
Armutları alıp, boğazımdan aşağı tıkıştırmaya başladı.
Boğulmak üzereyken, annem peynir bıçağını gırtlağına dayayınca durdu.
Hâlâ armut kokusu alınca kusarım.
Çabuk ol. Fahişeler saklanın!
Merhaba, Logan. Merhaba, Norman Phipps.
- Ona ne dedin? - Adını söyledim. Norman Phipps.
Arabayı bu adla kiralamış.
İnternet'te yaptığım ufak bir arama ise Norman Phipps'in, Vanity Fair dergisiyle bağlantılı olduğunu gösteriyor.
Yaşasın, cep telefonu ile kablosuz İnternet bağlantısı.
Norman, hikâyen şekilleniyor mu?
Harika gidiyor. Neredeyse bitmek üzere. Tek bir şey soracağım, Logan.
Şu meyve sepeti, lüks bir mağazadan mı alınmıştı? Detaylar çok önemlidir.
İyice bir gerin de öyle vur. Başlıkta kullanabilirim.
Özür dilerim. Bu işi kurcalamamalıydım.
Para kazandıran kare, bu galiba.
Kanıt istemiştim. Kanıt artık elimde.
Şimdi harekete geçip onu terk etmeliyim, değil mi?
- Harmony... - Bunun bir standardı var mıdır?
Onu evden kovayım mı yoksa kendi mi taşınır?
- Yoksa kızımı alıp bir otele mi gideyim? - Bir şey yapmadan önce...
...duyman gereken bir şey var.
O, yaşı ilerledikçe daha akıllı biri olduğunu düşünen tipte bir insan.
Dur biraz Carly. Dur. Bunu yapamam, Carly.
Bir eşim ve bir ailem var. Bunu yapmayacağım.
Şirketten ayrı ayrı çıktılar. Marvin'i evinize kadar izledim.
Bu sabah, Riley Şirketi'nin işlerini, Daryl Derryberry'e adında birine devretti.
- Eve gitmeliyim. - Evet, bence de.
Birkaç yıl önceki bir davada kadının biri, patronunun yerine geçmişti, hatırlıyor musun?
Olayı kanıtlayan, para çekme makinesi fotoğraflarını nereden bulmuştun?
Tanıdığım birinden.
Bankanın vekillerinden biri. Mahkeme emri ile talep edilmeli.
Mahkeme emri çıkınca, fotoğrafları almak en çok bir saat sürer.
Yani çok basit bir işlem.
Arkadaşı, banka vekili olan bir maymun bile bunu yapabilir.
Çiko, bana bir iyilik yapar mısın?
Merhaba Chip, Dick ve Star Trek figüranları.
Paramızı iade etmeye mi geldin?
"Perili Ev" partisinden sonra, Claire parkta yalnız uyandığında saat...
...sabah 5'ti. Kafası kazınmıştı.
Bu fotoğraf Claire'in tecavüze uğradığı gece çekildi.
Stanton ve Lake caddelerinin köşesindeki, para çekme makinesinin kamera kaydı bu.
Üzerinde yazan saate bakın. Sabah 02:00.
"Perili Ev" iki saat önce kapanmış.
Hâlâ saçı var. Henüz tecavüze uğramamış olduğunu biliyoruz.
Bakın kiminle beraber.
Bu da kim? Bizden biri değil.
Kesinlikle. Pi Sig'lerin, Asya kökenli tek üyesi var. Bu da, o değil.
İşte! Masumiyetinizin ispatı.
Küçük bir casusluk sihri.
Yunan feminist korosu ne zaman gelmiş buraya?
Çocuklar, işte geldi!
Pekâlâ, harekete geçin.
- Charlie! - Bir saniye durabilir misiniz?
Size birkaç soru sorabilir miyim?
İyi haber şu. Pi Sig'ler temize çıktı.
- Çünkü onlar masumdu, Parker. - Onlara yardım ettiğin için böyle oldu.
En baştan beri amacın da buydu.
Kendine nasıl tahammül edebiliyorsun?
Gerçeği arıyordum. Buldum da.
Sadece cezalandırmış olmak için mi bir günah keçisi istersin yoksa gerçek suçluyu mu?
Dikkat et! Elimde içecek var.
İyi misin?
Sanki gökyüzündeyim. Dünyaya tepeden bakıyorum.
Dün gece Larry King şovunda seni izledim. Üvey ağabeyinin ismini açıkladın.
Charlie Stone'un sakin hayatı sona erdi.
Kendimi onun yerine koyunca boğulacak gibi oluyorum ama o başlattı. Muhabiri peşime o taktı.
Bundan henüz emin değiliz.
Böyle bir şey başka nasıl olabilir ki?
Bu işi kurcaladığına memnunum.
Artık ailemle ilgili, duygusal bir ümidim de kalmadı.
Ben buyum. Her açıdan faydalı biri.
Biraz daha faydalı biri olup, Norman Phipps'i bulmama yardım eder misin?
Neden?
Ailede elle tutulur tek kişi olan büyükbabamın, köstekli saatini ona vermiştim.
Aslında, ben beş yaşındayken öldüğü için böyle biliyorum belki de. Kim bilir.
Yine de saatin Norman'da kalması içimi acıtıyor.
Ben var olduğum sürece, kötüler ayrılık hediyesi alamaz.
Merhaba, sahte Charlie.
Beni tekrar görmeyi beklemiyordun değil mi?
Girebilir miyim?
Sadece işimi yapıyordum. Bir anlamı da kalmadı zaten.
Larry King bizi atlatıp haberi verince, dergi makaleyi iptal etti.
Öyle planlamıştık zaten. Saati almaya geldim.
Erkek arkadaşın yaptığı açıklamada, bir konuda yanılıyor.
Charlie Stone benimle hiç konuşmadı. Onu takip ettim.
- Ama ortaya çıkmak istemediğini söyledi. - Peki, Logan'la nasıl buluştun?
Charlie'nin telefonunu dinlemeye almıştım.
Muhabir bu işi kendi başına yapmış. Sen aradığında, Charlie'nin telefonunu dinliyormuş.
Gerçek üvey ağabeyin masum.
O adama hemen inandım.
Babanla aranızdaki bağa bakıyordum da hiçbir zaman öyle bir aile bağım olmadı.
Bilemezdin ki.
Onun için bir şey ifade edeceğini sanmıyorum.
Merhaba, ben Charlie. Lütfen mesaj bırakın.
Merhaba Charlie. Yine ben, Logan.
Bu kadar çok mesaj bıraktığım için kusura bakma.
Bir kez daha şansımı denemek istedim.
Dördüncü de uğur vardır, değil mi?